人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Nina House

ninahouse.exblog.jp
ブログトップ

【365-201】My Homestay

當遊學中心問我,關於住宿家庭的要求,我說人越多越好!^^
然後出國前,本來被安排到一個獨居的50歲媽媽家,最後一刻才換到我現在住的。
【365-201】My Homestay_c0007194_12385746.jpg

基本上,我根本就是住在男生宿舍。Home媽有三個兒子,
分別為11、13、15歲,照片中這位是最小的Ryane,我一見他就覺得他很像飛飛。看那機伶樣!
除了三個兒子,家裡常往來許多親戚,也都是男生居多女生少。
家裡總是鬧哄哄的,電視聲音又開很大!
家裡只有三個房間,我就佔了一間,其他兩間都是有三個床位以上的小房間,
就像是青年旅社一般,其中一間幾乎天天都有義大利學生來住,
也是學習語言順便遊覽巴黎的。那Home媽家一家四口怎麼睡?
原來有兩個孩子是夜半在客廳打地鋪。

其實不只一家四口,他們的表弟也住在一起。
這位表弟是到目前為止,跟我溝通比較好的,不過也只能通一點點!><
【365-201】My Homestay_c0007194_12483641.jpg

後來越觀察,越覺得小Ryane的個性跟飛飛好像!
11歲了好大一個人,還是會電視看一看就黏在躺在媽媽身上撒嬌,
老是被哥哥揍,哥哥下手還挺重的,我都會忍不住護著他的頭!
小Ryane用電腦翻譯跟我溝通,問我一些他想知道的問題,每天都用中日文跟我打招呼。

我問Home媽關於孩子的爸爸,愛紗跟我說老公過世了。
想起出國前想看看可以帶什麼伴手禮,網路上有人說,現在其實不需要什麼伴手禮,
因為景氣沒那麼好,我們的住宿帶來他們的財源,就是最好的禮物了!
(我還是帶了一盒鳳梨酥去^^)

我想愛紗一個人帶著三個兒子,又不能出去工作,看愛紗的腳腫的模樣,應是血糖高,
目前身體還好,可以把家裡打掃得蠻乾淨的,所以開民宿,接待學生。
這是愛紗與孩子們跟義大利來的學生聊天,義大利學生說,他們學校從中學開始就學英文跟法文。
【365-201】My Homestay_c0007194_1332247.jpg
出國前我也有問我的法文老師,打工的機會好找嗎?
David說現在景氣不好,工作機會應該不多吧!
好妙喔!以前我都以為要當Homestay的家庭都是熱愛文化交流的,
曾幾何時,Homestay成了餬口的方式。不過也說不定是我猜錯,人家只是覺得好玩!^^
這是Home媽的可愛小廚房!^^
【365-201】My Homestay_c0007194_1331196.jpg

雖說如此,愛紗大媽真的很熱情,而且對吃的方面很慷慨。
這是今日晚餐。猛一看還好吼!就是前菜、麵包、主食,
今日前菜是火腿+沙拉,主菜是大片肉餅跟奶油馬鈴薯。真的好吃!
這樣的美味跟食量,偶一為之不錯,可是我在Homestay是每天這樣吃耶!><
本是想好好體驗異國美食文化,這下子開始好想念賀寶芙清爽的奶昔啊!
【365-201】My Homestay_c0007194_13131185.jpg

想住Homestay就是想要多與說法文的人接觸,
雖說我的程度太差,沒啥太多可以溝通,可是點點滴滴還是挺有趣的。
像是一位親戚是20歲的女大學生,會說英文,那是我住宿的第二天,聽到英文真是天降甘霖!
趁機問了一些住宿注意事項,我也趁機跟Home媽說我喝熱水的習慣,大有幫助!
不然愛紗一直不懂我想喝熱水的慾望,那兩天好渴喔!因為我不想喝冷水啊~~~
還有洗澡之類雜事也趕緊問清楚。

後來有天有位男士來家裡對小Ryane上課,我端了一杯水旁聽,聽起來是在教九九乘法,
小Ryane好盧好難教喔!法文聽起來又很像在爭辯,
我聽男老師的語調,實在很難分辨是罵人還是認真教學,奇妙的法文。
後來上課結束男老師來找我聊天,小朋友在一旁取笑他跟女生說話,
總之這位男老師英文也不好,聊不到幾句就散了。

愛紗對生活挺熱情,家裡幾乎每天都有人來,有時是親戚、有時是朋友,
每個人看到我也都會用法文跟我打招呼。
我真的覺得這個充滿說法文機會的住宿家庭,因為我的法文太基礎而浪費了!
換個方向想,也是大幅提升我對整個法文的想像!^^

語文中心的德國女生說她原本是住宿家庭,幾天後換成公寓,
因為住宿家庭的Home Rule希望她不要亂跑,一下課就回家。
然後問我的住宿家庭沒有Home Rule嗎?

我笑了笑!我想應該是因為我有人生經驗,這類事情可以看的淡,
而德國同學才20歲,未來想要當小學老師,多麼單純又嚴謹的小女孩!
所以我跟德國同學說,也許我的住宿家庭也有生活規則,
但是因為我們語言不通,我也不介意,到目前為止都還算不錯!每天又吃很好!

基本上我上午八點多出門,上課到中午、跟同學吃午餐、四處晃晃,
每天都大多下午三點多四點前回到家,然後愛紗大嗎會問我今天去哪裡,過得如何?
我就給她看照片,然後雞同鴨講一番,哈哈哈!每天可以跟愛紗大媽多學一個字就行!^^
然後晚上八點用晚餐,基本上我吃完晚餐就睡了!
快天亮時起床上網、整理筆記,可能是因為時差吧!我在這時間比較有精神寫東西。
(或是比較安靜?:P)

吵吵鬧鬧的大家庭,每天都熱鬧!^^
by nina1121 | 2013-03-07 13:28

想說的很多,還好可以寫下^^


by nina1121