Nina House

カテゴリ:2014 華語教學( 4 )

華語教學的學生們

c0007194_1071345.jpg今年初跑去上了一個華語師資培訓密集班,
開啟了2014年的華語教學之路。
總結今年一共教超過29個學生。
最短只有一堂課,最長已經持續四個月了!
接觸許多不同國家的人,
因為想法不同,讓我覺得很有趣。^^

1 德 哈地
2 美 馬修
3 美 賈斯汀
4 日 野口
5 日 藤原
6 美 史蒂芬
7 法 強
8 美 玫
9 韓 許牧師
10 日 惠美
11 美 Mark
12 意 Nicola
13 韓 李浩鎮
14 德 Jacob
15 比利時三兄妹
16 泰 葉雋洋
17 韓 李載敏
18 日 高井太太
19 韓 李元龍
20 韓 鄭敏喜
21 日 上村
22 美 江可伶
23 日 西田真二
24 日 安達亘
25 韓 申鐘聲
26 韓 鄭慧喜
27 日 龜石圭志
28 美 王歐文等一家四母子
29 美 貝可尼

譬如來自美國國防部的公職人員,
讓我多了解一點美國的公務人員,
也終於了解共和黨與民主黨的分別,
原來歐巴馬是民主黨的啊!


c0007194_1092046.jpg王玫是來自美國、住在上海三年,
目前住在香港一年的家庭主婦。
她說上海的國際學校太貴,因此搬到香港,
老公還留在上海工作。
她也說美國很方便,但無聊,
她喜歡人很多的上海與香港!^^
王玫還說她學過德文,
卻除了老師之外,不曾遇過德國人,
因為二次大戰的關係,
在美國的德國人都不太說自己是德國人!
@@"

馬克很喜歡研究食物,
但實際上他是宅男,不愛真的去吃。
想來是個知識控。

日本學生最有禮貌,我喜歡日本學生。

語言中心有很多學生是傳教士。
來自韓國、英國、澳洲。
我也不小心多接觸了許多韓國人,
覺得他們跟我20年前在日本接觸的韓國人大不同。
當年的韓國人好有民族意識,很兇悍,
有必完成不可的動機。
現在接觸的韓國人,
如果是傳教士,都是個性很好、也很認真。
但那些不是傳教士的韓國人,
怎麼都沒有凶悍的感覺?
反而很像是小男人?

貝可尼才37歲,但是已經從美軍中退役。
是海軍陸戰隊喔!^^

學生中,已經接觸有三家的自行車廠商!
原來台中的自行車廠商這麼活躍啊!

當然還有一些是沒有教過課,
但小小聊過的。
像是金大根、孤星、安奇拉。
都是很奇妙的人!
[PR]
by nina1121 | 2014-12-24 20:43 | 2014 華語教學 | Comments(0)

中文學生11號-來自華盛頓的Mark

c0007194_19362042.jpg這只是代課。而我喜歡代課。
教外國人中文,是我今年的新喜好,
給我的生活帶來不同的視野與邏輯。
透過語言中心介紹學生,時薪很低,
但學生素質都很好!什麼年齡層都有!
讓我充滿新鮮感!^^

Mark,45歲,美國國防部工作。這天代課兩小時,
聊到『美國中文考試的分級與加薪幅度』、
『伊斯蘭教斬首美國記者,之對那位記者有何看法?』、
『歐巴馬是哪一黨?你覺得歐巴馬是怎樣的人?』、
『Mark不愛吃,但是很喜歡學各種動物的專有名詞』、
『培根的吃法、與乳酪的種類』。

你看看你看看!這些問題很難跟身邊的家人同事聊啊!^^
而且,我很喜歡Mark的答案跟邏輯、觀點喔!
不是說我完全贊成,而是跟我不一樣,給了我不同的思考方式。

我想,我真的很喜歡教中文,
因為是用我熟悉的語言,討論外國的事情。
學生應該也很喜歡吧!可以學著用不同的語言表達自己的看法!
我們互利呢!太棒了!^^
[PR]
by nina1121 | 2014-08-24 19:56 | 2014 華語教學 | Comments(0)

新鮮的歪國人華語教學

教華語,第一個月,每周兩次3小時。
現在堂堂邁入第二個月,目前是每周四次共7小時。
我想我能兼課的時間也就這樣了!甚至覺得應該再少一點!不喜歡不好變動的行程表。
可是因為這份兼差,讓我整個心情變得很好!因為新鮮感吧!^^

仔細想想,當下的我喜歡教華語,除了喜歡中文外,
是因為『備課』是新鮮的,想著如何用英文或是日文表達的過程很有趣!
跟外國人接觸也是新鮮的,因為他們的價值觀跟我多少有不一樣,
會讓我覺得『原來有人這樣想!』的新鮮念頭!

譬如最近,兩位美國人問我『Strange』用中文怎麼說?
我問怎麼會想要問這個字?
他們說周末走中橫到太魯閣,經過一個Strange的小鎮~~~
How Strange?
他們說,台灣小鎮看到許多仿歐的建築~~~覺得真是一個奇怪的小鎮!^^
哈哈哈哈!當場我就大笑了起來!

最喜歡『客製化』地回答問題,除了標準課堂進度外,
我總喜歡假『訓練聽力』之名,行『聊天』之實。然後就會有特別的需求出現。
譬如『能否教認簡單的漢字,以便看得懂菜單?』
『能否列出最常用的量詞TOP10?』
『搞不清楚“不”跟“沒”的差別?』(譬如,不去跟沒去的差別)
『什麼時候不能用“了”?』
然後我就會發揮我找資料與提供更完整解答的本性,做最好的售後服務,哈哈哈!
而找尋的過程中,知道更多新東西,我才是最大的受益者。

所以說,雖說我不喜歡不好變動的行程表,
卻也因為這個兼課讓我有點約束自己過度自由的性格。
畢竟我不喜歡被人管,但如果是我喜歡的,
付出一點不自由的代價對我來說,小菜一碟啦!^^

我是個沒有語言天份的人,可是喜歡跟外國人說話,
我的日本學生是個24歲的男生,笑容很甜、卻在交朋友方面有點害羞,
我就一直鼓勵他!也才想到,老人所能給予後輩的,不就是經驗與啟發嗎?
不管他喜不喜歡,趁年輕多聽一點沒有什麼不好!^^

與歪國人的新鮮生活,持續中!^^
[PR]
by nina1121 | 2014-04-09 16:38 | 2014 華語教學 | Comments(0)

華語教學&配音講座

最近不小心看的書,都很歐洲。^^
那本《精準的閒晃》的作者,就是我在去年去法國住城堡時遇到的鄰居作家ㄚ!^^
c0007194_12192517.jpg


【華語教學】

去學了如何教外國人中文,覺得中文實在有趣ㄚ!
全球只有2300萬人懂注意符號,繁體中文如此地有藝術氣息,好值得驕傲!^^
也更加了解中國大陸那兒的語言方式也是其來有自,也是有文化,只是不同,
竟然不知覺中增加了我對中國大陸的好感!常常滿腦中國各地方言的腔調轉ㄚ轉!
c0007194_933938.jpg

上課加上後來的觀摩教學,認識一些外國人,好好玩喔!^^
特別是一位長得好美男的27歲韓國男,不會中文、不會英文,但會日文,
因為在日本學日文一年,現在預計在台灣待一年,下一站是美國。
會日文就好辦了!我們用日文聊,
原來他是企業二代,爸爸要他學多國語言後繼承家業。@@"
有錢人!好韓劇的人物喔!

還有一個德裔美國人給我看他的居留證,他的中文名字叫做『孤星』!哈哈!
我問他,你這麼陽光男孩樣,怎麼取一個這麼冷酷的名字呢?
他說的原因我聽不太懂~~~哀~~~英文太爛。><

【配音體驗】

看到一個講座很有趣,就跑去了!還進了錄音室喔!
還說以後我可以兼差喔!哈哈哈!讓我滿懷期待了!
c0007194_22495724.jpg


【富貴男貧窮女】

這劇名實在是太童話,要不是吳淡如在廣播上推薦這部日劇,我不會看。
c0007194_10593459.jpg

一看不得了,看得我熱血沸騰。男主角設定就像是賈伯斯,天才不善交際,
遇到欣賞他的伯樂願意補足他的不足,因此兩人共同創業成功。
但這不是我熱血沸騰的點。

貧窮女是按部就班的高學歷,但時運不佳。為了工作機會接近男主角。
後來卻被瘋狂天才的理念吸引、跟隨,後來經過許多事情,有情人終成眷屬。
BUT.........就是這BUT 吸引我!^^

BUT 這不是童話故事,沒有從此後過著幸福快樂的日子。
不一樣的人、不一樣的想法,天才也會失意失落,愛情也不是唯一的啟動,
相處的差異、溝通的障礙、自以為是的天才傻瓜,
這編劇把創業與相處的不完美也呈現出來,真的是太有趣了。

【夢想被濫用的中國達人秀】

看最新的中國達人秀,好喜歡這位劉教授!^^ 雅雅痞痞的,這種幽默我愛!
而且這圖說的好,『外表高尚、內心屌絲』屌絲就是小人物的意思。
c0007194_11585487.jpg

在總決賽中,劉教授被問到『夢想』,他的分享超讚!
他說他喜歡腳踏實地的夢想,認為喊口號式的夢想很不踏實。
但是參加達人秀後開了眼界,身邊都是高人,他真的開始覺得許多事情是可能的!

眼界ㄚ!就是看過才知道世界多大!^^ 然後呢!凡事只用三分力。^^

【繼承者&外星人】

c0007194_2315580.jpg

外星人現在實在是太有名了!我就也追了一下。
可是外星人一點也不吸引我ㄚ!還是繼承者帥!
這兩部都太紅了,劇情沒啥好說的,就是很偶像不真實,
可是呢,我有看到兩篇寫主角在劇中穿的衣服,
覺得韓國這個由國家力挺的『科技產業與藝文結合』的政策真的是值得讚賞!
各項產業在發展,由明星產業做行銷,相輔相成。
如果我當總統,也要來這樣搞一搞!^^

【新的工作據點】

我們搬到公正店了!就在勤美誠品前,有市民廣場,還有我們的公正店!^^
周二周五晚上有夜跑,周三中午有聚餐、晚上有減重賽,周間早上有早餐。
呼~~好滿!而且又多了更多旁線夥伴。
我們說是八國聯軍,因為共有八條總裁線夥伴喔!
我喜歡這樣有各式各樣的不同風格夥伴。
c0007194_23365563.jpg
c0007194_2337784.jpg


瑋玲也要開新店了!在醫院附近耶!應該可以提供給更多需要營養健康的人,真棒!
我也跑去刷油漆!讓我想起當初我的第一間店!好懷念的感覺ㄚ!
c0007194_23564596.jpg


【人生導師】

FeFe與建澤總裁,兩位都是我很喜歡的總裁。

FeFe 十多年前經歷過鼻咽癌治療,因此半失聰失聲。
加上成長背景,她有一種『認真活、豁達走』的開心氣質。
兩周前FeFe 來台中演講,她認出我,讓我好開心喔!^^
這堂課中我最收獲的是這句子:『當你覺得沒有人聽你說話,你就不會聽人說話。』
當下被棒喝。也許這就是我找不到導師的原因啊!
c0007194_00239.jpg

建澤總裁則是完全不同家庭成長,為父背債無怨無悔。
總覺得他有一種溫暖的力量,可以用眼光安撫我的心。
(真的覺得我的心臟被他撫摸的感覺,好妙喔!^^)
下圖是跟建澤總裁以及課堂夥伴們去一個滿滿香草的花園玩。
c0007194_10272100.jpg

因為找心靈導師很久了,也幾乎要放棄了。也許人生就是這樣吧!
但我想很多事情是有安排的。
搬到台中一年後去丕鳳的店,找了Peggy、認識了Happy,
邀約我去上10周10堂的建澤總裁的課。
以前在台北就上過一輪,可是既然有人邀,就去吧!

第三堂課建澤總裁說,毎一個人都需要一個導師~~~~
我心想,怎麼說中我長久以來的需求?
下課後鼓起勇氣問建澤總裁,能否當我的導師?
他一臉為難,然後說好吧!給我他的Line~~我當下很高興!跳著走回家!
只是很快就冷卻了!想著他會不會是勉強答應?我不喜歡勉強別人。
於是就像是我去體驗學習的各式課程,很快出現急凍現象!
接下來的我都沒去了!(哈哈哈!這是情緒波動影響!沒有大喜就沒有失落。)

我還是一樣多嘗試,累了就休息。這一年多的點點滴滴,這個網誌都有紀錄。
解不開謎的時候,就累積小快樂好了!
然後有一天,收到建澤總裁傳來訊息,問我怎消失了?續約我課堂上見!
收到關心很開心,但又很快急凍,別把事情想得太美好。我不相信。

那天,我遲到了,只聽到後半場。(態度很不佳!><)
課後短短五分鐘對談,我的天ㄚ!直指我需要的!@@"
他說『你覺得自己不夠好,只是幸運!那你願意多學習嗎?』
有的時候就是這樣,跟一個人說話,只要有一句心動,就值回票價!
後來在香草花園,也是用餐時聽到一句我需要的話。有導師真好ㄚ!^^
他說『有人的經驗很多,是廣泛。有些體會需要累積的經驗才能得到。』
(這不是原文,是我解讀過後的啦!)

【人生SOP】

曾經有個心理測驗,問如果真的有一個能夠預知未來的藥水,你會不會喝?
當年的我不知道是因為意氣風發?或是擁有滿滿的冒險精神?一點也不想喝。
如果想要喝一點,也是因為想要知道會發生什麼事情?(冒險精神!^^)
今年40初了!竟然常常會想到『人生使用手冊』這件事情。

從小就很有長輩緣的我,接受許多前輩的建議安排,
內心反骨的我會想要做點不一樣的事情時,
就算偏離了,也會知道我離前輩的期待多遠?而有一種安全感。
現在聽不進話的我就像是沒有SOP的USER,有沒有錯?錯在哪?都不知道。

我很想找一位心靈導師,已經找了好一陣子,卻總不滿足。
我閱讀、運動、聽講、安排多樣的生活,好像太努力了!試圖填補那種空虛。
常有精氣外露的感覺,體力不足!哈哈!聽說40歲叫做『有錢的青春期』。
有沒有錢我不敢確定,倒是一樣的茫然困惑。
又想著,這是每個人的必經過程嗎?

說不出,憋得我難受。不是不想寫,是不知道該怎麼紀錄這內心的搖擺。
我在找一個東西叫做『熱情』。又想已經這麼久沒找著,可能是整形去了!
所以不能鎖定找,或是說乾脆看緣分吧!能找著是我的福份了!

『40不惑50知天命』,這是孔子的人生SOP,
可惜說的是事後話、是體驗,能當作使用手冊嗎?

搜尋40相關書籍文章,依舊茫然,轉念一想,不如搜尋50?
發現50果然是知天命的年紀,許多人50後就做自己真的想要做的事情了!
許多人都放下職場上的頭銜,去做自己真的想要做的事情。

總覺得有這樣疑惑的人,一定不只我一人。應該不是我想太多吧!^^
[PR]
by nina1121 | 2014-03-02 22:15 | 2014 華語教學 | Comments(0)

享受生活的小日記,給年老的自己回憶~~
by nina1121
プロフィールを見る
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

最新の記事

不輕易評價創傷後的笑容
at 2017-05-08 01:50
宇宙與內心之間
at 2017-05-08 01:44
經理人網路文摘錄
at 2017-05-08 01:42
永豐棧的績優組會議2017S2
at 2017-04-15 06:39
不知不覺中的累積 & 松香的..
at 2017-04-10 04:39
莫名其妙又開始寫手帳
at 2017-04-10 04:13
2017第一季回顧之飛的甜言蜜語
at 2017-04-08 20:30
世界展望會的孩子們2
at 2017-04-08 13:19
莫札特 Mozart 175..
at 2017-03-24 07:04
行為呈現價值觀
at 2017-03-22 17:54

検索

最新のコメント

イラスト:まるめな