人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Nina House

ninahouse.exblog.jp
ブログトップ

新鮮的歪國人華語教學

教華語,第一個月,每周兩次3小時。
現在堂堂邁入第二個月,目前是每周四次共7小時。
我想我能兼課的時間也就這樣了!甚至覺得應該再少一點!不喜歡不好變動的行程表。
可是因為這份兼差,讓我整個心情變得很好!因為新鮮感吧!^^

仔細想想,當下的我喜歡教華語,除了喜歡中文外,
是因為『備課』是新鮮的,想著如何用英文或是日文表達的過程很有趣!
跟外國人接觸也是新鮮的,因為他們的價值觀跟我多少有不一樣,
會讓我覺得『原來有人這樣想!』的新鮮念頭!

譬如最近,兩位美國人問我『Strange』用中文怎麼說?
我問怎麼會想要問這個字?
他們說周末走中橫到太魯閣,經過一個Strange的小鎮~~~
How Strange?
他們說,台灣小鎮看到許多仿歐的建築~~~覺得真是一個奇怪的小鎮!^^
哈哈哈哈!當場我就大笑了起來!

最喜歡『客製化』地回答問題,除了標準課堂進度外,
我總喜歡假『訓練聽力』之名,行『聊天』之實。然後就會有特別的需求出現。
譬如『能否教認簡單的漢字,以便看得懂菜單?』
『能否列出最常用的量詞TOP10?』
『搞不清楚“不”跟“沒”的差別?』(譬如,不去跟沒去的差別)
『什麼時候不能用“了”?』
然後我就會發揮我找資料與提供更完整解答的本性,做最好的售後服務,哈哈哈!
而找尋的過程中,知道更多新東西,我才是最大的受益者。

所以說,雖說我不喜歡不好變動的行程表,
卻也因為這個兼課讓我有點約束自己過度自由的性格。
畢竟我不喜歡被人管,但如果是我喜歡的,
付出一點不自由的代價對我來說,小菜一碟啦!^^

我是個沒有語言天份的人,可是喜歡跟外國人說話,
我的日本學生是個24歲的男生,笑容很甜、卻在交朋友方面有點害羞,
我就一直鼓勵他!也才想到,老人所能給予後輩的,不就是經驗與啟發嗎?
不管他喜不喜歡,趁年輕多聽一點沒有什麼不好!^^

與歪國人的新鮮生活,持續中!^^
by nina1121 | 2014-04-09 16:38

想說的很多,還好可以寫下^^


by nina1121